Resumen

Sismicidad en Nicaragua y América Central

Este mes, la Red Sísmica de Nicaragua registró 900 eventos sísmicos. La mayor actividad sísmica se concentró en la Cadena Volcánica de Nicaragua.

               El Miércoles, 3 de agosto, 2005, a las 6:03 am, hora local, ocurrió un terremoto de magnitud Ml=5.7 (NEIC 6.3) al Sureste de la Isla de Ometepe en el Lago de Nicaragua. Por tener el epicentro del Lago de Nicaragua el evento no causó daños catastróficos pero hubo destrucción de varias casas en la Isla de Ometepe. El sismo fue sentido fuerte en todo el Pacífico de Nicaragua, en Chontales, Río San Juan  y en el Norte de Costa Rica. Este sismo es el de mayor magnitud ocurrido en la Cadena Volcánica de Nicaragua después del terremoto de Managua, 1972. El terremoto tuvo a las 4:10 magnitud 2.9 y a las 4:27 am, magnitud 5.1, sismos premonitores fuertes con epicentro en la misma zona. Una serie de réplicas se manifestó durante todo el resto del mes. La mayoría de las réplicas ocurrió al Sureste de la Isla de Ometepe, pero algunos eventos aislados fueron localizados alrededor del Volcán Concepción.                              

Actividad Volcánica de Nicaragua

               El temor inicial de que el terremoto del 3 de agosto pudiera iniciar una fuerte erupción del Concepción no se realizó, afortunadamente. No obstante, el volcán continuó con su actividad volcánica de baja intensidad que había comenzado el 28 de julio, con pequeñas explosiones de cenizas y fuertes salidas de gases. Pequeñas cantidades de ceniza cayeron en pocas ocasiones en la Isla de Ometepe y en los alrededores de Rivas. Sin embargo, el volcán presentó bajo número de sismos y tremor.  El  volcán San Cristóbal sigue presentando actividad sísmica normal y constantes emanaciones de gases. El volcán Telica continuó con sismicidad alta. El volcán Cerro Negro presentó actividad sísmica más baja con respecto al mes anterior. El volcán Masaya presenta emisiones de gases de manera constante. El volcán Momotombo continuó con sismicidad baja.

Desarrollo de la Red de Monitoreo y Alerta Temprana

Actualmente, la Red Sísmica Nacional cuenta con 38 estaciones sísmicas telemétricas, 17 acelerográficas, 10 de banda ancha,  instaladas en los volcanes activos de Nicaragua y una estación autónoma de banda ancha.  Además, la Central Sísmica en INETER/Managua cuenta con un juego de 3 estaciones de tres componentes de sismómetros de período corto, banda ancha y acelerómetro. Una estación sísmica de banda ancha digital está instalada en la ciudad de Granada. La red de monitoreo también cuenta con 8 cámaras Web para la vigilancia volcánica y 4 estaciones meteorológicas en los volcanes San Cristóbal, Casita, Masaya, Concepción.  En tiempo real se reciben imágenes de satélites NOAA que se procesan para el monitoreo volcánico.

Este boletín se puede obtener en la página Web de INETER  http://www.ineter.gob.ni/geofisica/sis/bolsis/bolsis.html. Datos sísmicos como  lecturas y formas de ondas pueden ser obtenidas escribiendo a: virginia.tenorio@gf.ineter.gob.ni

 

Abstract

Seismicity in Nicaragua and Central America

This month, the Nicaraguan Seismic Network registered a total of 900 seismic events. Most events occurred in the Nicaraguan Volcanic Chain.

A magnitude ML=5.7 earthquake occurred on Wednesday, August 3 , 2005, at 6:03 AM, local time, in Lake Nicaragua southeast of Ometepe Island. As the epicenter was in Lake Nicaragua the event had no catastrophic effects but there were some houses destroyed at Ometepe Island. The event was felt allover Western Nicaragua, in Chontales and Río San Juan as well as in Northern Costa Rica. This was the strongest seismic event occurring in the Nicaraguan Volcanic Chain since the Managua 1972 earthquake.  The earthquake had forerunners at 4:10 (magnitude 2.9) and at 4:27 am (magnitude 5.1) with epicenters in the same area. The seismic activity continued with an aftershock series through all the month of August. The majority of the aftershocks occurred southeast of Ometepe Island but events were localized near Concepción volcano.

Activity in the Volcanoes of Nicaragua

               Initially it was feared that the August 3 earthquake could be part of a strong eruptive process of Concepción volcano but this was not he case, fortunately. Nevertheless, the volcano continued with its low level volcanic activity with small explosions of volcanic ashes and emission gases, which had begun on July 28 this year. Small quantities of ash fall were reported at Ometepe Island and around Rivas city, occasionally. The number of seismic events occurring in the volcano remained small, so did the tremor amplitude.  San Cristóbal volcano presented normal seismic activity and gases emanations. Telica volcano continued with high seismicity. Cerro Negro presented low seismic activity. Masaya volcano presented its usual emanations of volcanic gases. Momotombo continued with low seismicity.

Development of the Monitoring and Early Warning Network

The National Seismic Network counts with 38 telemetric seismic station, 17 accelerographic stations, 10 broad band stations, installed in the active volcanoes of Nicaragua  and one digital autonomous broad band station.  Also, the seismic data center at INETER/Managua counts with a 3-component set of short period seismometers, a broad band seismometer and an accelerometer.  A digital seismic station is installed in the Granada city. Other monitoring stations are 8 Web cams for volcano monitoring and 4 meteorological stations at the volcanoes San Cristobal, Casita, Masaya and Concepcion. Images of NOAA satellites are received on-line and processed for volcano monitoring.

 

This Monthly Bulletin is published in the Web page of INETER http://www.ineter.gob.ni/geofisica/sis/bolsis/bolsis.html. Seismic waveforms and phase data can be obtained writing to: virginia.tenorio@gf.ineter.gob.ni