Resumen

 

Sismicidad en Nicaragua

La Red Sísmica de Nicaragua registró, en junio del 2002, 185 eventos sísmicos. La mayor actividad sísmica se concentró en el Océano Pacífico y en la Cadena Volcánica.

               El 4 de junio del 2002, ocurrió un sismo a las 14:02 pm hora local. El epicentro fue ubicado en el Océano Pacífico, frente a las costas del volcán Cosigüina. Se calculó una magnitud ML= 2.9. Este fue sentido por pocas personas en el sector de Chinandega.

               A las 07:13 am hora local, del 8 de junio, 2002, se registró un sismo de magnitud 2.9 en el sector del volcán Momotombo. El sismo fue sentido muy leve por las personas que laboran en la Planta Geotérmica al pie del volcán Momotombo.

               El día 8 de junio, 2002, se registraron 2 sismos sentido a las 02:10 y 02:24 pm hora local. Los epicentros se ubicaron en San Rafael del Sur a 38 km al Suroeste de la ciudad de Managua. Las magnitudes fueron de 3.8 y 3.6. Estos sismos fueron sentido fuertes en San Rafael del Sur, Pochomil y Masachapa.

                              A las 02:52 pm hora local, del día 10 de junio, se registró un sismo de magnitud 4.5. Este fue sentido leve en casi toda la costa del Pacífico. El epicentro se ubicó a 209 km al Suroeste de la ciudad de Managua, en el Océano Pacífico, frente a Masachapa. Posterior al evento se registró una serie de réplicas localizándose más de 20 sismos.  

El día 14 de junio del  2002, a las 10:36 am  hora local, se registró un sismo en el Norte de la zona de la RAAN de Nicaragua. El sismo tuvo magnitud de ML=4.8. Fue sentido en las comunidades entre Siuna, Rosita y Bonanza. Posterior al evento se registró una serie de réplicas, algunas de ellas  fueron sentidas.

 

Actividad en los Volcanes de Nicaragua

El volcán San Cristóbal presentó incremento en el tremor sísmico en la segunda semana de junio. La salida de gases se mantiene a grandes cantidades. Se mantiene la incandescencia. Los volcanes Telica, Cerro Negro se mantuvieron en relativa calma. En el volcán Momotombo del 1 al 11 de junio, 2002, se registró un enjambre sísmico. El volcán Concepción se mantiene en relativa calma.  El volcán Masaya mantuvo sus emanaciones de gases.

 

Visitas de expertos del USGS

En este mes de junio, estuvieron en visita de colaboración dos especialistas del Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS), con el objetivo de instalar la nueva versión del programa EARTHWORM, el cual es utilizado para la vigilancia volcánica, y el programa LAHARZ que se usa para el estudio de los lahares.

 

Desarrollo de la Red Sísmica

            Actualmente, la red sísmica cuenta con un total de 57 estaciones. De estas, 36 son telemétricas, 19 acelerográficas, una estación digital autónoma y una de banda ancha.

 

 

Este boletín se puede obtener en la página Web de INETER

 http://www.ineter.gob.ni/geofisica/sis/bolsis/bolsis.html.

 

Las lecturas y formas de ondas pueden ser obtenidas escribiendo a: vtenorio.gf@ineter.gob.ni

 


Abstract

 

Seimicity in Nicaragua and Central America

The Nicaraguan Seismic Network registered a total of 185 seismic events in June 2002. The majority occurred along the subduction zone off the Pacific Coast of Nicaragua and along the Nicaraguan Volcanic Chain.

               On June 4, at 02:02 am local time, occurred a seismic event with magnitude 2.9, in front off coast of Cosiguina volcano. Was felt by people in Chinandega city.

               At 07:13 am, local time, of June 8, occurred a seismic event in Momotombo volcano. The magnitude was 2.9 Richter scale. Was felt by the people in Geotermic Plant Momotombo volcano.

               On June 8, at  02:10 and 02:24 pm local time, occurred two seismic events in San Rafael del Sur to 38 Km at Southwest of Managua city. The magnitudes ML=3.8 and 3.6.  This seismic was felt by majority people of the San Rafael del Sur, Pochomil, Masachapa.

               At 02:52 pm local time, of 10 June, occurred a seismic of magnitude 4.5, in front off coast of Masachapa, to 209 Km at Southwest of Managua.

On June 14 began an unusual seismic activity in the Northern Atlantic Region of Nicaragua. Before the main event occurred a precursor. The main shock had magnitude ML=4.8. The main event and many aftershocks were felt strongly by the local population in Siuna, Rosita and Bonanza..             

              

Activity in the Volcanoes of Nicaragua

               The San Cristobal volcano presented high seismic activity and increased tremor. The Telica and Concepcion volcanoes presented high seismic activity. The seismicity at Cerro Negro was relatively low. Into 1 – 11 on June, occurred one swarm seismic in Momotombo volcano. Masaya volcano showed its usual emanation of gases.

Visit of experts from the USGS

               Two experts from USGS Cascades volcano observatory visited INETER. They installed a new version of the EARTHWORM software used for volcano seismic monitoring and LAHARZ, another software for the simulation of Lahars.

 

Development of the Seismic Network

The seismic network counts now in total with 57 sites – 36 radio telemetric and 19 accelerographic stations, one digital autonomous and one broad band station.

 

This Monthly Bulletin is published in the Web page of INETER 

http://www.ineter.gob.ni/geofisica/sis/bolsis/bolsis.html.

 

Waveforms and  phase data can be obtained writing to: vtenorio.gf@ineter.gob.ni