Resumen

 

Sismicidad en Nicaragua y Centroamérica

La Red Sísmica de Nicaragua registró, en marzo del 2002, 89  eventos sísmicos. La mayor actividad sísmica se concentró en el Océano Pacífico y en la Cadena Volcánica.

El día 17 de marzo a las 03:01 am hora local, ocurrió un sismo de magnitud 5.7, frente a las costas del sur del volcán Cosigüina. El sismo fue sentido por muchas personas en el Occidente de Nicaragua

A las 21:19 pm hora local del día 22 de marzo, ocurrió un sismo con epicentro cerca del volcán San Cristóbal, la magnitud del sismo fue de 3.2. Este evento fue sentido por las personas que viven en los alrededores del volcán.

Actividad en los Volcanes de Nicaragua

El volcán San Cristóbal en este mes de marzo presentó actividad alta con pequeñas explosiones de gases y en algunas ocasiones acompañadas de cenizas. Los volcanes Telica y Concepción mantuvieron sismicidad alta. Los volcanes Cerro Negro y Momotombo se mantuvieron en relativa calma. El volcán Masaya mantuvo sus emanaciones de gases en grandes cantidades.

 

Estudios

En este mes de marzo del 2002, Geofísica de INETER junto con científicos de GEOMAR, Universidad de Kiel, Alemania y Suecia y con ITER, España, trabajaron en varios proyectos sobre la  medición de gases volcánicos en las fumarolas de los volcanes de Nicaragua. El objetivo de estas campañas fue adquirir nueva experiencia y obtener datos con diferentes métodos para poder desarrollar una metodología que sea adecuada para ser usada de rutina en la vigilancia volcánica en Nicaragua.

 

INETER e ITER, España, instalaron una estación geoquímica que registra en modo continuo la emisión difusa de dióxido de carbono (CO2) y de sulfuro de hidrógeno (H2S).

 

Desarrollo de la Red Sísmica

            Actualmente, la red sísmica cuenta con un total de 57 estaciones. De estas, 36 son telemétricas, 19 acelerográficas, una estación digital autónoma y una de banda ancha.

 

 

Este boletín se puede obtener en la página web de INETER

 http://www.ineter.gob.ni/geofisica/sis/bolsis/bolsis.html.

 

Las lecturas y formas de ondas pueden ser obtenidas escribiendo a: vtenorio.gf@ineter.gob.ni


Abstract

 

Seimicity in Nicaragua and Central America

The Nicaraguan Seismic Network registered a total of 89 seismic events in March 2002. The majority occurred along the subduction zone off the Pacific Coast of Nicaragua and along the Nicaraguan Volcanic Chain.

On March 17, at 03::01 am local time, occurred  a seismic event, of magnitude 5.7, in front off  the coast of Cosigüina volcano. This seismic was felt  by people in Western Nicaragua.

On March 23, at 21:19 pm local time, occurred a seismic event at San Cristobal volcano with magnitude 3.2. This event was felt by a few people  living near  the volcano.

 

Activity in the Volcanoes of Nicaragua

               San Cristobal volcano, presented activity of degasificacion, some time with expulsion of small amounts of volcanic ashes. Telica and Concepcion volcanoes showed  relatively high seismicity. The seismicity of Cerro Negro and Momotombo volcanoes was relatively calm. Masaya volcano showed its usual emanation of gases.

 

Studies

In march  2002, scientists of INETER together with specialists from GEOMAR, University of Kiel, and ITER, España,,were working in several projects to develop methods of volcanic gas measurements in different fumarolic fields in Nicaragua. The objectives of this work was to acquire new experiences and obtain data important to develop a methodology  appropriate for  the volcanic monitoring in Nicaragua.

 

In the aim to improve volcanic monitoringof Masaya volcano, an automatic gas sampling station  was installed together with ITER, Spain, at this volcano. This station records continuosly the diffuse emission of CO2 and H2S.

 

 

Development of the Seismic Network

The network counts now in total with 57 sites – 36 radio telemetric and 19 accelerographic stations, one digital autonomous and one broad band station.

 

This Monthly Bulletin is published in the Web page of INETER 

http://www.ineter.gob.ni/geofisica/sis/bolsis/bolsis.html.

 

Waveforms and  phase data can be obtained writing to: vtenorio.gf@ineter.gob.ni