Resumen

 

Sismicidad en Nicaragua y Centroamérica

La Red Sísmica de Nicaragua localizó en octubre, 2001, 98 eventos sísmicos. La mayor actividad sísmica se concentró en el Océano Pacífico y en la Cadena Volcánica.

          El día 8 de octubre a las 06:31am hora local, ocurrió un sismo de magnitud 5.1 Richter, en el Océano Pacífico, frente al volcán Cosigüina. El sismo fue sentido por pocas personas en Chinandega.

               El día 24 de octubre a las 10:53am hora local, ocurrió un sismo de magnitud 5.0 Richter, con epicentro en el Océano Pacífico, frente a la Boquita del Departamento de Carazo. El sismo fue sentido muy leve en toda la costa pacífica de Nicaragua.

 

Actividad en los Volcanes de Nicaragua

Una explosión de ceniza ocurrió en el volcán Telica, el día 25 de octubre a las 07:30 am hora local. El volcán San Cristóbal mantuvo actividad con emanaciones de gases. El volcán Masaya continuó con la salida permanente de gases. Los volcanes Cerro Negro, Momotombo y Concepción, se mantuvieron en relativa calma.

Deslizamientos

A finales de septiembre, se visitó el Departamento de Boaco, para verificar una zona de inestabilidad reportada en los medios de comunicación escrita. La zona inestable pertenece a la Comarca Río El Congo, la ladera forma parte del cerro El Congo. Los resultados del trabajo de campo concluye que: el peligro de deslizamientos en la zona es  bajo; y el peligro de flujos detríticos es alto.

 

Reportes y Estudios

Instalación de tres estaciones meteorológicas satelitales para la alerta contra deslizamientos

En el ámbito del “Proyecto Piloto del Sistema de Alerta Temprana contra Deslizamientos” que INETER ejecuta con en Instituto Geotécnico de Noruega (NGI) se instalaron tres estaciones meteorológicas en los volcanes San Cristóbal, Casita y Concepción, lo que permite conocer en tiempo real las precipitaciones en la cercanía de las zonas de inicio de probables deslizamientos o flujos. Con el monitoreo permanente se podrá en el futuro definir el rango de precipitaciones pluviales necesarias para desencadenar movimientos en masa

 

Integración de las estaciones sísmicas radio telemétricas y acelerográficas digitales de Nicaragua

Para  integrar los datos de los acelerógrafos digitales en el procesamiento y en tiempo casi  real de rutina de la red sísmicas se ejecutaron lo siguientes trabajos: Conexión de los acelerógrafos digitales con el INTERNET,  Adaptación  del Sistema SEISLOG  para emitir a los acelerógrafos un comando de inicio de registro, desarrollo de  programas para disparar el registro en los acelerógrafos y para copiar los datos en tiempo casi real a la Central Sísmica (versiones para Windows y Linux),  Adaptación del Sistema SEISAN para integrar automáticamente los registros acelerográficos en la base de datos  de la red sísmica y permitir de este modo su uso inmediato en el procesamiento de los sismos. El sistema desarrollado entró en función experimental en octubre de 2001.

 

Instalación de cámaras Web para la vigilancia volcánica visual

               Se  instalaron cuatro cámaras Web en el techo de la Universidad UNAN, recinto León, para vigilar visualmente los volcanes San Cristóbal, Telica, Cerro Negro y Momototombo.

 

Desarrollo de la Red Sísmica

               Actualmente, la red sísmica cuenta con un total de 56 estaciones. De estas, 35 son telemétricas, 19 acelerográficas, una estación digital autónoma y una de banda ancha.

 

Este boletín se puede obtener en la página web de INETER

 http://www.ineter.gob.ni/geofisica/sis/bolsis/bolsis.html.

 

Las lecturas y formas de ondas pueden ser obtenidas escribiendo a: vtenorio.gf@ineter.gob.ni

 


Abstract

 

Seimicity in Nicaragua and Central America

The Nicaraguan Seismic Network registered a total of 98 seismic events in October 2001. The majority occurred along the subduction zone off the Pacific Coast of Nicaragua and along the Nicaraguan Volcanic Chain.

On October 8, at 06:31am local time, occurred a seismic event of magnitude 5.1 Richter, in the Pacific Ocean, in front of Cosigüina volcano. It was felt by a few people in Chinandega.

On October 24, at 10:53am local time, occurred a seismic event of magnitude 5.0 Richter, in the Pacific Ocean, in front La Boquita, Carzo. It was felt with very low intensity on the Pacific Coast of Nicaragua.

 

Activity in the Volcanoes of Nicaragua

On 25 October, at 07:30am local time, occurred an ash explosion at Telica volcano. San Cristobal volcano presented emanation of gases. Masaya volcano showed activity of continuous gas emanation. The other volcanoes: Cerro Negro, Momotombo, and Concepcion showed no extraordinary activity.

 

Reports and Studies

Instalaction of three meteorological stations with satellite data transamission for the alert system on lahars in Nicaraguan volcanoes

Within the pilot project“Alert system for early warning on lahars” which INETER executes together with the Norwegian Geotechnical Institue (NGI) three meteorological stations were installed in the volcanoes San Cristóbal, Casita and Concepción. This way it will be possible to monitor in real time the precipitations near the source areas of probable lahars. The permanent monitoring permits to define   the level of  rain fall necessary to trigger mass movements.

 

Integration of radio telemetric and  digital accelerographic seismic station networks in Nicaragua

To inegrate the data of the acelerorgaphic seismic stations in the near real time routine processing of the telemetric seismic network the following tasks: Connection of the digital accelerographs with the INTERNET. Enabling of the SEISLOG seismic data adquisition system to send out commands v’ia INTERNET for triggering the registration at the digital accelerographs. Development of programs (versions for Windows and Linux) for the remote triggering and downloading of data to the Seismic Data Center. Adaptation of the SEISAN seismic data processing system for the automatic integration of the accelerographic registrations in the data base, this way permitting their immediate use in th seismic data processing. The developed system was put in function in October 2001, on experimental base.

 

Instalation of Webcams for visual volcano monitoring

Four Webcams were installed in León city, on the roof of UNAN University for the monitoring of the volcanoes San Cristóbal, Teliuca, Cerro Negro, and Momotombo. 

 

Development of the Seismic Network

The network counts now in total with 56 sites – 35 radio telemetric and 19 accelerographic stations, one digital autonomous and one broad band station.

 

This Monthly Bulletin is published in the Web page of INETER 

http://www.ineter.gob.ni/geofisica/sis/bolsis/bolsis.html.

 

Wave forms and  phase data can be obtained writing to: vtenorio.gf@ineter.gob.ni