>> Ir al índice del boletín

 

Resumen

 

Sismicidad en Nicaragua y Centroamérica

La Red Sísmica de Nicaragua localizó en agosto, 2001, 205 eventos sísmicos. La mayor actividad sísmica se concentró en el Océano Pacífico y en la Cadena Volcánica.
 El día 12 de agosto a las 09:53 am y a las 14:20 (ambos hora local), se registraron dos sismos de magnitudes 5.2 y 5.3 Richter, localizados frente a las costas Pacíficas de Masachapa. Fueron sentidos por pocas personas en la ciudad de León.

Los días 22 y 23 de agosto a las 18:23 y a las 02:30 am (hora local), se registraron dos sismos de magnitud 2.5 y 2.7 Richter. Los sismos fueron localizados cerca del volcán Apoyeque. Estos fueron sentidos por muy pocas personas en el sector de Ciudad Sandino.

El 26 de agosto a las 14:00 hora local, se registró un sismos de magnitud 5.1 Richter, frente a las costas de Corinto. Fue sentido por muy pocas personas de la ciudad de Corinto.

 

Actividad en los Volcanes de Nicaragua

El volcán San Cristóbal mantuvo actividad con explosiones de cenizas, gases y retumbos. El volcán Masaya se mantuvo con salida de gases y pequeñas explosiones. Los volcanes Telica, Cerro Negro, Momotombo y Concepción, se mantuvieron en relativa calma.

 

Trabajos de Geología

Se comenzó con la ejecución del proyecto piloto “Sistema de Alerta contra Deslizamientos en Nicaragua” que INETER ejecuta junto con el Instituto Geotécnico de Noruega (NGI). Se trabajó en los volcanes San Cristóbal, Casita y Concepción, analizando los deslizamientos ocurridos y seleccionando sitios para la instalación de estaciones de monitoreo.

 

Desarrollo de la Red Sísmica

           Actualmente, la red sísmica cuenta con un total de 55 estaciones. De estas, 35 son telemétricas, 18 acelerográficas, una estación digital autónoma y una de banda ancha.

                                        

Este boletín es distribuido en Nicaragua a entidades del Gobierno, a medios de comunicación y otras instituciones. Además se envía a instituciones sismológicas en América Central, Colombia, Noruega, Suiza y Estados Unidos. Las lecturas y formas de ondas pueden ser obtenidas escribiendo a la dirección descrita en la primera página de este boletín.


Abstract

 

Seimicity in Nicaragua and Central America

The Nicaraguan Seismic Network registered a total of 205 seismic events in August 2001. The majority occurred along the subduction zone off the Pacific Coast of Nicaragua and along the Nicaraguan Volcanic Chain.

On August 12, at 09:53 am and 14:20 (local time), ocurred two seismic events in the Pacific Ocean in off coast of Masachapa. The magnitude 5.2 and 5.3 Richter. The were felt by few people in Leon city.

The days 22 and 23 of August, at 18:23 and 02:30 AM ( local time), ocurred two seismic events, with magnitudes 2.5 and 2.7 Richter, respectively. They were located in Apoyeque volcano and felt by a few people in Ciudad Sandino.

On August 26, at 02:00 PM local time, occurred a seismic event in the Pacific Ocean in front of Corinto. The magnitude was 5.1 Richter. It was felt by a few people in the Corinto city.

 

Activity in the Volcanoes of Nicaragua

           San Cristobal volcano presented explosions of gases and ash. Masaya volcano showed activity of continuous gas emanation. The other volcanoes Telica, Cerro Negro, Momotombo, and Concepcion showed no extraordinary activity.

 

 Geology

First works were carried in the frame of the pilot  project on “Alert systems for landslide fenomena in Nicaragua” which  INETER executes together with the Norwegian Geotechnical Institute (NGI) out in the volcanoes San Cristóbal, Casita and Concepción. In selected areas of these volcanoes, parameters of the landslides were analyzed and possible sites for the installation of monitoring stations were identified.

 

Development of the Seismic Network

The network counts now in total with 55 sites – 35 radio telemetric and 18 accelerographic stations, one digital autonomous and one broad band station.

 

The Monthly Bulletin is published within the first days of the following month, having revised the preliminary calculations. It is distributed in Nicaragua, to governmental organization and mass media, in Central America to cooperating institutions in Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panama. Furthermore it is sent to several cooperating institutions in South America, North America and Europe.