>> Ir al índice del boletín

 

Resumen

 

Sismicidad en Nicaragua y Centroamérica

La Red Sísmica de Nicaragua localizó en junio 169  eventos sísmicos. La mayor actividad sísmica de Nicaragua se concentró en el Océano Pacífico y en la Cadena Volcánica.
 

El día 2 de junio a las 13:36 hora local, se registró un sismo fuerte, frente al Golfo de Fonseca. La magnitud del sismo fue de 5.4 Richter, con profundidad 15 km. Este fue sentido por muy pocas personas en la ciudad de Chinandega.

A las 10:25 hora local, se registró un sismo a 42 km al Suroeste de la ciudad de Managua en el municipio de San Rafael del Sur. Tuvo una magnitud de 3.1 Richter a 1 km de profundidad. Este sismo fue sentido por la mayoría de los pobladores de dicho municipio.

        El día 13 de junio de 2001, se registró un sismo en el norte de Nicaragua, cerca del municipio de Quilalí. Localizado en las coordenadas 13.67 N -86.02 O, a las 06:26 hora local. La magnitud del sismo fue de ML=4.9. La profundidad fue de 5 km. La mayor intensidad se obtuvo en el municipio de Quilalí

 

Actividad en los Volcanes de Nicaragua

El volcán San Cristóbal mantuvo actividad con pequeñas explosiones de cenizas y gases. El volcán Masaya se mantuvo con salida de gases y pequeñas explosiones. Los volcanes Cerro Negro, Telica, Momotombo y Concepción, se mantuvieron en relativa calma.

 

Deslizamientos

           Se realizó un reconocimiento sobre posible deslizamiento en la zona Norte del país, por causa del sismo ocurrido el día 13 de junio, localizado en el municipio de Quilalí. Se encontró que la mayor afectación la tuvo el cerro La Bujona, el cual se observó caída de bloques, ruptura de aproximadamente 100 m.

 

Desarrollo de la Red Sísmica

Actualmente la red sísmica cuenta con un total de 55 estaciones sísmicas. De estas, 35 son telemétricas, 18 acelerográficas, una estación digital autónoma y una de banda ancha.

 

Este boletín es distribuido en Nicaragua a entidades del Gobierno, a medios de comunicación y otras instituciones. Además se envía a instituciones sismológicas en América Central, Colombia, Noruega, Suiza y Estados Unidos. Las lecturas y formas de ondas pueden ser obtenidas escribiendo a la dirección descrita en la primera página de este boletín.


Abstract

 

Seimicity in Nicaragua and Central America

The Nicaraguan Seismic Network registered a total of 169 seismic events in June 2001. The majority occurred along the subduction zone off the Pacific Coast of Nicaragua and along the Nicaraguan Volcanic Chain.

On June  2, at 13:36 pm local time, ocurred a seismic event in the Pacific Ocean in front of the Gulf of Fonseca. The magnitude was 5.4 Richter. This event was felt by a few people in Chinandega.

On June 4, at 10:25 am local time, ocurred  a seismic event in San Rafael del Sur Southwest of Managua,. The magnitude was 3.1 Richter. The event was felt by the  mayority of the local population.

        On June 13, at 10:25 am local time, ocurred a seismic event with magnitude ML=4.9 in the Northwestern part of Nicaragua, near the town of Quilalí. The. It was felt by the mayority of the local population, the maximum intensity was MM V.

 

Activity in the Volcanoes of Nicaragua

           San Cristobal volcano presented small explosions of gases and ash. Masaya volcano presented a small explosion on June 14. The other volcanoes Telica, Cerro Negro, Momotombo, and Concepcion showed no extraordinary activity.

 

Landslide

           After the seismic event on June 13, near Quilalí, INETER geologists visited the epicentral area. At the Cerro La Bujona, superficial fissureswith a length of about 100 m  and minor rockfalls were observed.

 

Development of the Seismic Network

The network counts now in total with 55 sites – 35  telemetric and 18 accelerographic stations, one digital autonomous and one broad band station.

 

The Monthly Bulletin is published within the first days of the following month, having revised the preliminary calculations. It is distributed in Nicaragua, to governmental organization and mass media, in Central America to cooperating institutions in Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panama. Furthermore it is sent to several cooperating institutions in South America, North America and Europe.