>> Ir al índice del boletín

 

Resumen

 

La Red Sísmica Nacional de Nicaragua, finalizó en el año 1999 con un total de 26 estaciones sísmicas telemétricas, 17 estaciones acelerográficas y una estación sísmica de banda ancha, es decir con un total de 44 estaciones sísmicas.

 

En la Central Sísmica se mantuvo el Turno Sismológico las 24 horas del día, con el fin de garantizar información inmediata a las autoridades y al público en general, sobre sismos fuertes u otros fenómenos geológicos de importancia.

 

En todo el año se detectaron 2,500 sismos, la mayoría  asociados a la zona de subducción ya  la cadena volcánica de Nicaragua.

 

Una cantidad de 129 sismos fueron sentidos por la población, (cien de estos sismos durante la actividad en el volcán Cerro Negro fueron sentidos por los habitantes que viven en los alrededores del volcán). El sismo de mayor magnitud (ML=5.8) ocurrió en el mes de Abril, localizándose en el Golfo de Fonseca. Este evento ha sido uno de los más fuertes registrados durante el funcionamiento de la Red Sísmica de Nicaragua, después del terremoto de Managua en 1972, en la cadena Volcánica Nicaragüense o su cercanía inmediata.

 

Otro evento de gran importancia ocurrió en el mes de agosto: La erupción del Volcán Cerro Negro. Este fenómeno fue precedido y acompañado por una fuerte e inusual sismicidad. Se abrieron fallas y grietas hasta distancias de 5 km del volcán. El sistema de fallas actividas durante la erupción causó sismos destructivos en Puerto Momotombo (07 de agosto) y en el Poblado Rota (06 de agosto).

 

Los volcanes San Cristóbal y Concepción entraron en erupción moderada en los meses de noviembre y diciembre. El volcán Telica estuvo en actividad eruptiva desde mayo hasta agosto, reactivándose en diciembre.

 

Abstract

 

The Nicaraguan Seismic Network finalized the year 1999 with a number of 44 seismic stations. The network controls 26 telemetric stations, 17 accelerographic stations and one broad band station.

 

The 24-hours seismological round-a-clock service was maintained all over the year and garantized the inmedeate information to the authorities and the general public about strong seismic events and other important geological phenomena.

 

During the year, 2,500 seismic events were detected, most of them associated to the subduction zone and the Nicaraguan volcanic chain.

 

There were 129 seismic events felt by people in Nicaragua; only during the seismic activity related to the eruption of Cerro Negro volcano in August 1999, local people felt 100 events. The strongest seismic event occurred in April 1999 with magnitude 5.8 in the Fonseca Bay. This event was one of the strongest seismic events registered in the volcanic chain in the history of the Nicaraguan Seismic Network.

 

Another important event was the eruption of Cerro Negro volcano in August 1999. This event was preceded and accompanied by an unusual and strong seismic activity. Surface faulting occurred in distances up to 5 km to the volcano. The local fault system was activated during the eruption and caused destructive seismic events on 7 of August in Puerto Momotombo, and on 6 of August in the village Rota.

 

The volcanoes San Cristóbal and Concepción began with moderate eruptions in November and December 1999. Telica volcano was active between May and August 1999 and began a new eruptive episode in December of this year.